Martha Hildebrandt: el significado de “Criollada”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de “Criollada”
    Martha Hildebrandt: el significado de “Criollada”

    Es un obvio derivado de criollo en la lengua familiar del Perú. Según el oficial Diccionario de americanismos (2010) criollada tiene los sentidos positivos de “conjunto de criollos” y “costumbre o tradición propia de ciudad”, además de los negativos de “engaño o estafa” e “incumplimiento de la ley en beneficio propio”. Véase un ejemplo de esta última acepción en la revista Caretas, donde se lee esta frase de Víctor Delfín: “... el fraude, la mentira, la criollada han llegado a ser parte de la idiosincrasia de los peruanos” (16/3/2016).