Martha Hildebrandt: el significado de “Enroncharse”

En el habla familiar del Perú y de otros países de América, enroncharse es ‘cubrirse de ronchas una parte del cuerpo o todo él’. La forma no pronominal enronchar significa literalmente ‘causar ronchas’ y tiene ocasionales usos figurados. Enronchar es una obvia formación sobre el sustantivo roncha documentado en castellano desde el siglo XV. El modismo verbal sacar roncha tiene en el Perú y en Chile el sentido figurado de ‘irritar, indignar’ (El Comercio, Lima, 31/5/2009).