Martha Hildebrandt: el significado de "*Hace cinco meses atrás"
Martha Hildebrandt: el significado de "*Hace cinco meses atrás"

Un conocido congresista declaró sobre la reunión que mantuvieron Keiko Fujimori y el actual presidente del Perú Pedro Pablo Kuczynski: “Fue una escena que quizá debimos ver hace cinco meses atrás” (20/12/2016). Hace cinco meses atrás es una locución verbal incorrecta porque presenta un adverbio de más; en lengua culta, las formas correctas son hace cinco meses y cinco meses atrás. También es incorrecta la construcción con el verbo hacer en plural (pues la conjugación es impersonal): *hacen cinco meses atrás.