PerúMartha Hildebrandt: el significado de “Cocoliso”
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/P2RBSGZ5SZFRFKVI4OQS75NWRA.jpg)
Martha Hildebrandt
Este compuesto formado con el sustantivo coco ‘cabeza’ y el adjetivo liso ‘sin realces o arrugas’ se documenta en nuestra lengua popular aplicado a la persona que no tiene pelo en la cabeza. Su uso parece tener relación con el nombre de un personaje de la caricatura infantil Popeye el Marino; además, se apoya en la semejanza fonética que existe con otro adjetivo de uso peruano: coco “que no tiene cabello visible a consecuencia de un corte al ras” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). En Venezuela, cocololiso designa una “prenda de vestir infantil” (DRAE 2014).
Seguir temas







