Martha Hildebrandt: el significado de “Cocoliso”

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.

    El Habla Culta
    Por

    Martha Hildebrandt

    Martha Hildebrandt
    Martha Hildebrandt

    Este compuesto formado con el sustantivo coco ‘cabeza’ y el adjetivo liso ‘sin realces o arrugas’ se documenta en nuestra lengua popular aplicado a la persona que no tiene pelo en la cabeza. Su uso parece tener relación con el nombre de un personaje de la caricatura infantil Popeye el Marino; además, se apoya en la semejanza fonética que existe con otro adjetivo de uso peruano: coco “que no tiene cabello visible a consecuencia de un corte al ras” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). En Venezuela, cocololiso designa una “prenda de vestir infantil” (DRAE 2014).