Este participio adjetivado de cuadricular se relaciona etimológicamente con el numeral cuatro (del latín quattuor). Cuadriculado, -a ha sido incluido desde la última edición del DRAE (2014) con esta acepción figurada: “Rígido, poco flexible, cerrado a nuevas ideas o costumbres”. Es muy raro que el Diccionario no consigne la acepción primaria del término, muy usada a ambos lados del Atlántico: ‘con líneas que forman cuadrículas’; por ejemplo, papel cuadriculado, libreta cuadriculada.