Martha Hildebrandt: el significado de “Frotachar”

Este verbo, al parecer exclusivo del Perú, es variante inmediata de fratachar, que surge por disimilación de fratasar, voz de origen incierto. Frotachar significa “alisar una superficie enlucida o tarrajeada hasta que quede a nivel” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Derivados de este término son frotacho, que designa una ‘herramienta para frotachar’, y frotachado, que se aplica a una pared alisada o nivelada y también se refiere a la técnica de construcción que consiste en frotachar una superficie. Ninguno de estos términos aparece en la última edición del Diccionario académico (2014).