Martha Hildebrandt: el significado de "mancar"

Manco es la forma castellana del latín mancus que tuvo los sentidos de ‘lisiado en general’ y ‘falto de un brazo o parte de él’. El verbo derivado mancar, documentado desde Cervantes, ha desarrollado en el Perú el sentido extremo de ‘morir, sucumbir’ y también el figurado de ‘fallar, dejar de funcionar’. Véase este uso de Nicolás Yerovi: “Disminuyen los enfermos del cólera. Ayer mancaron veinte” (Súper Ídolo, Lima, 8/3/1992).