Martha Hildebrandt: el significado de “Oxidar”

Este obvio derivado de óxido –voz proveniente del francés oxide, acrónimo de oxygene ‘oxígeno’ y acide ‘acido’– tiene en la lengua general el sentido de “producir óxido al reaccionar con una sustancia” y el figurado de “hacer que alguien o algo deje de funcionar correctamente” (ambos usos también como pronominales). El oficial Diccionario de peruanismos (2016) registra un ligero matiz coloquial del término: “quedar desactualizado en el ejercicio de algún oficio o profesión”. También se documenta su participio adjetivado oxidado, -a: “Estoy un poco oxidado” (J. E. Benavides, La paz de los vencidos, 2013).