Martha Hildebrandt: el significado de "Quinta nota"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Martha Hildebrandt: el significado de "Quinta nota"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Quinta nota"

    Esta frase sustantiva se refería entre nosotros a un examen escolar extraordinario que se daba en diciembre, después de haber desaprobado el promedio de un curso durante el año. La quinta nota, que se instauró durante el primer gobierno de Alan García y se eliminó en 1992, evitaba que los estudiantes den un examen de subsanación en marzo. Véase una cita de la revista limeña Caretas (N.° 1285): “El Ministerio de Educación va a tener que reactivar la quinta nota para que el gobierno salga aprobado en el '95”.