Martha Hildebrandt: el significado de "show"

Este sustantivo inglés traducible por espectáculo se retirará en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española. Las razones son fonéticas (o mejor dicho, fonológicas): la sh (prepalatal fricativa sibilante sorda) no es un fonema castellano y parece que en la Península hay mucho mayor resistencia que en América a pronunciar el término a la inglesa. La misma suerte ha corrido otro sustantivo inglés: short.