“Back in the city” es una canción que invita a bailar de forma seductora y sensual. (Foto: Instagram/Alejandro Sanz)
“Back in the city” es una canción que invita a bailar de forma seductora y sensual. (Foto: Instagram/Alejandro Sanz)
Redacción EC

Letra de Back in the City, de Alejandro Sanz y Nicky Jam: video e historia de la canción | A principios de febrero de 2019, y sorprendieron al mundo con el lanzamiento de su primera colaboración: '', el segundo single del español como anticipo de "#ElDisco", su nuevo álbum que se publicará este 2019. La canción conecta con todas las personas que un día tuvieron que abandonar la tierra que los vio nacer y que, inevitablemente, desean volver.

Los artistas han estrenado tanto la canción como el videoclip a principios de febrero de 2019 y la recepción está siendo más que positiva. El clip, que ya se encuentra en , es un espectáculo de luces, colores y mucho baile con el encanto de la noche como telón de fondo. El tema en la plataforma de video ya cuenta con más de 6 millones de visualizaciones a 10 días de su estreno.

En España, muchos medios especializados coinciden en que “Back in the City” es una canción que invita a bailar de forma seductora y sensual. “Sin ser una pieza excesivamente rítmica, el compás de la música hace que el cuerpo por completo se acabe moviendo de forma inevitable”, señala en su portal La Vanguardia.

La voz de Nicky Jam se une con la de Sanz creando una fusión de sonidos que nos aproximan al pop, los ecos urbanos, el flamenco y la salsa. Asimismo, el single ha recibido la 'bendición' de Celia Cruz, al incluir un sampleado de su éxito “".

Sanz define "Back in the City" como un tema que difunde un mensaje universal. "No hay nada tan poderoso como volver al barrio que te vio crecer".

  • LETRA DE BACK IN THE CITY - ALEJANDRO SANZ Y NICKY JAM

Oye, Alejandro
Dime, Nicky
No hay nada más lindo que regresar a la casita, ¿ah?

De nuevo en casa
Loco por llegar a casa
Muy feliz en mi casa
Yo estuve esperando
A que tú volvieras
Ya llegas a la casa, hermano mío
La puerta siempre la encuentras abiertas
Sé que cuesta, sé que quieres

Cuando yo llegue, ella me deja puesta la mesa
Y me arropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del hocico
I'm back in the city

I'm back in the city (back, I'm back in the city)
Y veo a mi gente, I'm back in the city (back, I'm back in the city)
I'm back in the city (back, I'm back in the city)
No quiero lamento, I'm back in the city (back, I'm back in the city)

Yo viajo por el mundo entero (por el mundo)
Cantando mis canciones tiempo
Pero cuando vuelvo a mi ciudad
Con mi gente yo muero, muero (yo muero)
Es que te cuenta qué tú quieres

Cuando yo llegue, ella me deja puesta la mesa
Y me arropas un poquito
Y me dejas las babuchas debajo del hocico
I'm back in the city

I'm back in the city (back, I'm back in the city)
A ver a mi gente, I'm back in the city (back, I'm back in the city)
I'm back in the city (back, I'm back in the city)
No quiero lamento, I'm back in the city (back, I'm back in the city)

Back in the city donde yo me vi crecer, ey
Donde rumbeaba como un loco everyday, ey
Y nunca faltan las mujeres, eso es por ley, ey
Me tiran besos cuando pasan por mi way

Y la comida de mamá
Eso nunca me puede faltar
Siempre que ando viajando
Eso es lo más que puedo extrañar
Buscando a todos mis amigos
Porque juntos la vamos a montar
Cuando yo estoy aquí, no falta na'
Back in the city

(Si acaso no regreso)
Mira, Alejandro
Si ya llegamos a casa (si acaso no regreso)
(Si acaso no regreso)
Pero que sí, que sí
Que sí va a regresar (si acaso no regreso)

(Back, I'm back in the city)
Eso es un ratito, no más, pero
Nada como estar en casa
(Y si no vuelvo a mi tierra, me muero de dolor)
Y como el barrio y como mi gente
No hay nada

Yo estoy seguro que vas a volver (back, I'm back in the city)
Porque la tierra te quiere de vuelta (back, I'm back in the city)
(A esa tierra, yo la adoro con todo el corazón)
Esa tierra desvela con toda la razón

Cuando yo estoy aquí, no falta nada
I'm back in the city
(I'm back, I'm back in the city)
Tengo la esperanza
(I'm back, I'm back in the city)
Cuando yo estoy aquí, no falta nada
Back in the city

Alejandro Sanz y Nicky Jam (Foto: Instagram/Alejandro Sanz)
Alejandro Sanz y Nicky Jam (Foto: Instagram/Alejandro Sanz)

  • VIDEOCLIP DE BACK IN THE CITY

La canción fue grabada en Miami y producida por Alejandro Sanz, en colaboración con Julio Reyes Copello, con quien ya había trabajado en su disco "" (2012), y con Alfonso Pérez, músico fijo en las giras del artista desde hace más de 20 años.

El videoclip nos muestra al español sentado en su casa, en una reunión familiar, aunque luego abandona la vivienda para sumergirse en la noche, momento en que la ciudad está más viva. Allí se encuentra con Nicky Jam, quien le da la réplica en este tema que promete ser un éxito.

Hey Alejandro
Tell me Nicky
There's nothing much richer than come to the little house

Back home
Crazy to get home
Very happy in my home

I was waiting
That you came back
You're at home, my brother
You find the door always open

I know that it costs, I know that you want
When I arrived, you already leave me setting the table
And you push me a little
And you leave me the slippers under leisure
Back in the city

Back in the city
And I see my people back in the city
I'm back in the city
I don't want regret, back in the city

I go down through the whole world (through the whole world)
Singing my songs time
But when I go back to my city
With my people I die, died

I know that it costs, I know that you want
When I arrived, you already leave me setting the table
And you push me a little
And you leave me the slippers under leisure
Back in the city
Back in the city
To see my people back in the city

Back Back in the city
I don't want regret, back in the city

Back in the city
Where I saw myself grow
Where I rumbled like crazy man everyday hey
And there is never a lack of women, that's by law
They throw me kisses when they pass by my way

And mom's food, I can never miss that
Whenever I'm traveling, that's the most I can miss
Looking for all my friends because together we are going to ride

When I am here, nothing is missing
Back in the city

Look Alejandro, we're already at home
But yes, yes he will return

Back back in the city
That's a little bit, no more
But nothing like being at home

And there is nothing, like the neighborhood and like my people

I am sure that you will come back
Because the land wants you back
That land waits for you with all reason

When I am here, nothing is missing
Back in the city

  • BACK IN THE CITY EN LOS PREMIOS LO NUESTRO

Durante la gala de los , el cantante español Alejandro Sanz presentará por primera vez sobre un escenario “Back in ihe City”, que lanzó el pasado 8 de febrero en colaboración con Nicky Jam.

El artista español con mayor número de premios Grammy (20 latinos y 3 anglosajones) y con más de 25 millones de discos vendidos a lo largo de su carrera musical, protagonizará uno de los momentos más estelares de la 31 edición de estos galardones.