Comisión europea retira documento interno sobre lenguaje inclusivo

La Comisión europea anunció el martes que retiró un documento interno que contiene una serie de recomendaciones para comunicarse de manera “inclusiva” evitando ciertas palabras y expresiones, tras un inicio de polémica.

• Ómicron: los países en los que se ha detectado la nueva variante del coronavirus
• Ómicron se expande por el mundo: Los países donde se ha detectado la nueva variante del coronavirus
• Ómicron: empezó una “carrera contra el reloj” para frenar la nueva variante del coronavirus, advierte jefa de Comisión Europea

“Algunos ejemplos dados en las recomendaciones sobre la comunicación inclusiva causaron preocupación”, dijo la comisaria europea de la Igualdad, Helena Dalli, al anunciar en Twitter la retirada del documento.

Agregó que sus servicios trabajan en “una versión actualizada” de esas recomendaciones, redactadas en inglés y destinadas al personal de la Comisión para su comunicación, a la vez interna y externa.

“Au nombre de la inclusividad, la Comisión europea irá hasta anular el uso de Navidad”, criticaba el domingo el diario italiano Il Giornale (derecha).

La Comisión recomendaba no “presuponer que todo el mundo es cristiano” y evitar la expresión “el periodo de Navidad” prefiriendo usar “periodo de vacaciones”.

La comisaria maltesa Helena Dalli dijo que su “iniciativa” de redactar recomendaciones “buscaba alcanzar un objetivo importante: mostrar la diversidad de la cultura europea y destacar la naturaleza inclusiva de la Comisión europea”.

Pero reconoció que la versión publicada no respondía a “ese objetivo de manera adecuada” y requería una revisión.

VIDEO RECOMENDADO

TE PUEDE INTERESAR

• Cómo ómicron vuelve a restringir la actividad social en Europa, mientras aumentan los casos de coronavirus
• Confinamiento, vacuna obligatoria, pase COVID: las medidas que se están tomando en Europa por la cuarta ola de la pandemia
• Confirma el primer caso en Europa de la nueva variante detectada en el sur de África
• Europa se cierra para protegerse de la variante del COVID-19 detectada en Sudáfrica
• Alertan de riesgo “de alto a muy alto” de que variante ómicron se propague en Europa