Martha Hildebrandt: el significado de “Cajón”

Este sustantivo, simple aumentativo de caja, tiene en el español general la acepción principal de ‘receptáculo rectangular de un mueble que puede sacarse y ponerse’. Pero cajón tiene en la América hispana otros usos, derivados de su forma geométrica: en gran parte del continente, el Perú incluido, es el nombre familiar del ataúd. Además, cajón, o a veces cajón peruano, se refiere exclusivamente en nuestro castellano a un instrumento de percusión indispensable en toda jarana limeña.