Martha Hildebrandt: el significado de “Dar relleno”

Relleno es postverbal de rellenar, del prefijo re- ‘volver a’ y llenar ‘ocupar un espacio’. En la lengua general, relleno tiene las acepciones de ‘muy lleno’, ‘elemento con que se llena algo’, ‘acción y efecto de rellenar’, entre otras. En la lengua familiar del Perú y Chile se documenta la expresión verbal dar relleno, con el sentido de ‘dar información o explicaciones no requeridas’. Véase un ejemplo de Mirko Lauer: “Salir a dar relleno sobre la salida de Trelles parece un error en sí mismo” (La República, Lima, 21/5/2011).