WUFMartha Hildebrandt: el significado de “Guachimán”
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista Martha Hildebrandt explica palabras de uso común.
Por El Habla Culta
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/Q2TYSVD7ZVATLIVUOQIWZGC4EM.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de “Guachimán”
En gran parte de la América hispana –el Perú incluido– es de uso común este término como uno equivalente al de guardián, sereno o vigilante. Guachimán (también escrito huachimán) resulta de la adaptación fonética de watchman, que en inglés tiene análogos significados. Guachimán se documenta desde el siglo XIX; parece ser que se difundió en América latina durante la era de la construcción de los ferrocarriles (El Comercio, Lima, 26/10/2008).
Seguir temas
