Martha Hildebrandt: el significado de “Lúcuma”

Este sustantivo femenino de origen quechua (de rucma) se documenta en la última edición del DRAE (2014) como voz de la lengua general con los sentidos de ‘lúcumo’ y ‘fruto de este árbol’. El lúcumo es “originario del Perú y cultivado en otros países, especialmente de la zona andina” (íd.). Sin embargo, el también oficial Diccionario de americanismos (2010) y el académico Diccionario de peruanismos (2016) consignan la palabra como americanismo de uso peruano. Otros nombres documentados entre nosotros para designar al fruto son hicoma, rocoma, lucma y rucma.