Martha Hildebrandt: el significado de “Nevada”

En la lengua general, tiene los sentidos de “acción y efecto de nevar” y “porción o cantidad de nieve que ha caído de una vez y sin interrupción” (DRAE 2014). Pero en nuestro castellano sureño nevada también significa ‘cambio climático brusco que se da en Arequipa, caracterizado por una baja de temperatura y una concentración de nubes’ y ‘mal humor atribuido a los habitantes de la ciudad de Arequipa’. Ejemplo de este último uso: “Nadie se extraña ni enoja, pues todos entienden que este hombre está con la nevada y que mañana será otra vez el benigno mortal de costumbre” (BBC, 9/11/2017).