Martha Hildebrandt: el significado de “Soplar la pluma”

Esta locución verbal no figura en la edición del 2001 del Diccionario académico; tampoco en diccionarios de americanismos, con excepción del publicado por la Asociación de Academias de la Lengua Española en el año 2010. Allí se consigna como uso exclusivo del Perú con esta definición: “eludir una responsabilidad o acusación atribuyéndosela a otros”. Pero, en nuestra habla familiar, esa locución expresa solamente el hecho de eludir una responsabilidad endilgándosela a otro.