Martha Hildebrandt:*Llenar un formulario

En la lengua general, el verbo transitivo llenar significa ‘ocupar por completo un espacio’, ‘ocupar un lugar o empleo’, ‘satisfacer’, ‘fecundar a la hembra un macho’, ‘colmar’ y ‘ensuciar’. Ninguno de estos sentidos puede combinarse con el sustantivo formulario. El verbo apropiado en este caso es el prefijado rellenar, que tiene entre sus acepciones la de “cubrir con los datos necesarios espacios en blanco, en formularios, documentos, etc.” (DRAE 2014). Véase un ejemplo de La República: “Sunat devolverá saldos a favor de contribuyentes. Se deberá rellenar un formulario desde el 15 de febrero” (8/2/2012).