Martha Hildebrandt: el significado de "Donde"

En nuestra lengua familiar es general el uso del adverbio donde con función preposicional (“Está donde un amigo”, “Voy donde mi tía”, etc.). Juan de Arona (s. XIX) creía, en principio, que este uso preposicional era exclusivo del Perú, pero luego comprobó que estaba difundido en América e incluso en la Península. La función preposicional de donde se origina en la elipsis de verbos del tipo vivir, hallarse, estar: “Estuve donde [vive, se halla, se encuentra] mi tío”.