FarándulaMartha Hildebrandt: el significado de "al tiempo"
En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos enseña a emplear de modo correcto términos de uso común
Resumen
Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/NREIYE47ORAANPLL5QCMHCEEMY.jpg)
Martha Hildebrandt: el significado de "al tiempo"
En el libro Los últimos días de La Prensa (Lima 1996) del escritor peruano Jaime Bayly se lee este diálogo: “—Bueno, chicas, ¿qué toman? / —Yo un vodkita al tiempo —dijo Lupe” (p. 138). En nuestra lengua familiar, la locución adjetiva al tiempo tiene el sentido de ‘a la temperatura del ambiente’, referido a bebidas. Este modismo, que no se consigna en el vigente Diccionario de la Academia (2001), se documenta también en el castellano de México, lugar de donde probablemente procede.









