Martha Hildebrandt: el significado de "Ahí mismo"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "Ahí mismo"
    Martha Hildebrandt: el significado de "Ahí mismo"

    En el español general, esta expresión hace referencia a una noción espacial. Pero en el Perú, Panamá, Venezuela, Bolivia, Paraguay y Argentina, ahí mismo puede referirse también a una magnitud temporal, con el sentido de “en ese instante” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de Vargas Llosa en Lituma en los Andes: “Andaba abrigado con un poncho y un sombrerazo metido hasta las orejas. Apoyado en una piedra fumaba. Sebastián lo reconoció ahí mismo” (Lima 2000, p. 183).