Martha Hildebrandt: el significado de "chulillo"

Es palabra de origen incierto, tal vez derivada del indigenismo cholo (DRAE 2001) o del quechua churi ‘hijo’ (Ugarte Chamorro, Vocabulario de peruanismos). Lo que es seguro es la presencia del sufijo castellano de diminutivo -illo. Chulillo, al parecer peruanismo exclusivo, designa a un joven ayudante ocasional que realiza muy diversas y secundarias tareas. Menos frecuente es el femenino chulilla.