Martha Hildebrandt
Martha Hildebrandt
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

Es derivado de terno, americanismo por traje (masculino), compuesto de chaqueta (en América saco) y pantalón. Terno está vinculado al número tres porque en principio el traje incluía chaleco. Según el oficial Diccionario de americanismos (2016), el adjetivo enternado pertenece al lenguaje coloquial del Perú y el Ecuador, con el sentido de “que viste habitualmente traje de chaqueta o ropa formal”. Véase un ejemplo de la página web del diario La República: “Mientras que la mujer que sostiene la cámara lo recrimina por su mala actitud, el señor enternado levanta su mano derecha para realizar un gesto ofensivo” (14/11/2018).