Martha Hildebrandt: el significado de “Petacón, -a”

Es derivado de petaca, voz que viene del náhuatl petlacalli ‘caja hecha de petate’. Este aztequismo significa en la lengua general ‘cigarrera’, ‘tabaquera’, pero en el Perú y varios otros países de la América hispana designa una “maleta o pequeño arcón de madera o forrado de cuero para viajar o llevar una carga” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). El aumentativo petacón es obsolescente en el Perú y la Argentina con el sentido de ‘persona de baja estatura y de contextura gruesa’. Solo se registra en el DRAE 2014 con sentidos mejicanos.