Martha Hildebrandt: el significado de “Zamacueca”

Según el académico Diccionario de peruanismos (2016), designa la “danza de una pareja suelta, en la que los dos agitan alborotadamente un pañuelo a la altura de la cabeza y realizan movimientos pélvicos que representan el asedio amoroso del hombre a la mujer, que dio origen a la marinera”. Aunque el término es poco usado, todavía se documenta en textos de diverso tipo; véase un ejemplo del diario oficial El Peruano: “Anteriormente […] a la zamacueca […] se le llamó chilena durante un período, hasta que finalmente adoptó el nombre de marinera en honor a la Marina de Guerra del Perú” (7/7/2019).