Martha Hildebrandt: el significado de “Carantón, carantona”

Este adjetivo derivado de cara con matiz aumentativo se usa todavía en el Perú y Bolivia. Describe a personas de rostro grande y ancho, con facciones algo toscas. En la lengua general, son sinónimos de carantón los compuestos cariancho, carilleno, carigordo y cariharto; carirredondo implica una diferencia somática. Carantón está cayendo en desuso en el habla familiar y va siendo sustituida por un directo derivado de cara: carón, carona.