Martha Hildebrandt: el significado de "Characato"

Characato. Es el nombre de un distrito del departamento de Arequipa, que según el erudito Alberto Tauro es adaptación del quechua saraqato ‘venta de maíz’. Como término común, characato, -a se emplea en nuestra lengua familiar como gentilicio de Arequipa, sin necesidad de ningún sufijo (lo cual sería como decirle callao a un chalaco). Véase un uso de Vargas Llosa en Conversación en La Catedral: “… mejor se iban de una vez, characato, se hacía tarde…” (Barcelona 1996, p 496). Cabe anotar que characato, -a no tiene matiz despectivo.