Martha Hildebrandt: el significado de “Coreuta”

El Diccionario de la Real Academia Española (2014) registra este sustantivo común en cuanto al género con la acepción histórica de ‘integrante del coro en la tragedia griega’. Pero en el Perú y otros países de la América hispana, el término ha extendido hoy su uso fuera de su ámbito original con el mismo sentido. Véase este ejemplo referido a un importante personaje peruano: “Desde 1992 hasta 2007 ha sido pianista, correpetidor y coreuta del Coro Nacional del Instituto Nacional de Cultura” (La República, 4/11/2011). Coreuta y corista son términos equivalentes.