Martha Hildebrandt: el significado de “Ferretero, -a”

La última edición del Diccionario de la Real Academia Española (2014) registra este término como sustantivo con el sentido de “propietario o encargado de una ferretería”. Sin embargo, en el castellano peruano ferretero, -a ha desarrollado, además, una función adjetiva; el también académico Diccionario de peruanismos (APL, 2016) lo consigna con esta definición: “Vinculado con la ferretería”. Véase este ejemplo de un diario limeño: “Cae presunto delincuente tras dispararle a empresario ferretero” (Correo, 9/1/2019). Ferretero, obvio derivado de fierro, viene en última instancia, del francés ferret.