Martha Hildebrandt: el significado de “Fragua”

En la lengua general este término designa el “fogón en que se caldean los metales para forjarlos, avivando el fuego mediante una corriente horizontal de aire producida por un fuelle o por otro aparato análogo” (DRAE 2014). Pero en el Perú ha tomado un sentido muy diferente, pues designa el “sellador de juntas de cerámicos, mayólicas y otros enchapes de la construcción” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo de este Diario: “El principal problema que enfrentamos cuando queremos limpiar las fraguas en nuestro hogar son los hongos y las manchas” (20/8/2015).