Martha Hildebrandt: el significado de “Saber”

Este verbo de origen latino tiene en la lengua general los sentidos de “tener noticia o conocimiento de algo”, estar instruido en algo”, “tener habilidad o capacidad para hacer algo”, “estar seguro o convencido de un hecho futuro”, entre otros (DRAE 2014). Pero en el castellano familiar de la América Central y Meridional, el Perú incluido, este verbo se emplea como sinónimo de soler, acostumbrar. Véase un ejemplo peruano: “«Soy de playa, así que sé comer mi comida», bromea José Anaya con juvenil tono” (Diccionario de peruanismos, APL, 2010).