Martha Hildebrandt: el significado de "papel bond"

En su sección El Habla Culta, la reconocida lingüista nos explica el origen de palabras de uso común.

    Redacción EC
    Por
    Resumen

    Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

    Martha Hildebrandt: el significado de "papel bond"
    Martha Hildebrandt: el significado de "papel bond"

    En la edición del 22/4/1990 del diario limeño Expreso se sobre las cédulas de sufragio del Jurado Nacional de Elecciones: “... utilizamos papel bond, que se imprime, y que necesariamente tiene que ir a un cómputo en mesa”. Papel bond denomina en el Perú y varios países americanos una hoja fina de color blanco. Es un calco del inglés bond paper, expresión documentada en esa lengua desde mediados del siglo XIX. Debe su nombre a que este tipo de papel se utilizó en principio para elaborar bonos gubernamentales (government bonds).