Martha Hildebrandt: el significado de “Té piteado”

En la lengua coloquial del Perú, especialmente en la región andina, esta expresión nominal designa la “infusión de té acompañado con alguna bebida alcohólica fuerte, especialmente el anisado” (DiPerú, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario Correo: “Tras la bendición de la capilla, se procedió al festejo de la Santísima Cruz, donde hubo un compartir con los asistentes, con bocaditos, torta, té piteado” (2/6/2019). Según los lugares donde es preparado el té piteado, existen variaciones en cuanto a la bebida alcohólica: algunos utilizan el pisco o el tradicional cañazo ‘aguardiente de caña de azúcar’.