Martha Hildebrandt: el significado de “Sabido, da”

Este participio adjetivado del verbo saber tiene, en la lengua general, los sentidos de “que sabe o entiende mucho” y “que es habitual o de siempre” (DRAE 2014). Pero en el castellano familiar del Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y Panamá se aplica a la persona astuta y disimulada (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase un ejemplo de la página web del diario Correo: “La niña moderna es mucho más sabida que la de antes. Ahora la pequeña se viste por sí sola, es más independiente” (1/2/2016).