Martha Hildebrandt: el significado de "de media mampara"

El sustantivo de la lengua general mampara designa una puerta interior con partes translúcidas que sirve para preservar a medias la privacidad de un espacio a otro. El término viene del verbo vulgar y desusado mamparar, quizá del latín manu parāre ‘parar con la mano’. En nuestra lengua coloquial se está olvidando ya el modismo adjetivo de media mampara aplicado a gente de clase media-baja, pero de buenos modales y costumbres.