“Mulan”: las controversias en torno a la película con la que Disney quería ‘conquistar’ China

Diez días después de su estreno en el servicio de streaming Disney+ y tres días de su llegada a los cines de China, + la película “Mulan” sigue dando que hablar, aunque no de la manera positiva que esperaban sus creadores en la ‘casa del ratón’. Sumida en una nueva controversia y con un resultado famélico en las taquillas chinas, la cinta dista mucho de las esperanzas que tenía Disney de conquistar el mercado del país asiático, el segundo más grande del planeta después de los Estados Unidos. En esta nota revisaremos las controversias que han plagado a la película desde finales del año pasado.

MIRA: “Mulan”: la leyenda detrás de la película que tiene varios finales, incluso uno trágico

El filme, un ‘remake’ del éxito animado de 1998, cuenta la historia de una joven mujer que se viste como hombre para ingresar al ejército en lugar de su anciano padre. Fue dirigida por la realizadora neozelandesa Niki Caro y protagonizada por la estrella internacional Liu Yifei.

POLÉMICA POR HONG KONG

Fue justamente esta joven quien inició la mala racha de la película, al mostrar su apoyo a la policía de Hong Kong durante las multitudinarias protestas prodemocráticas que envolvieron al territorio chino desde mediados del 2019. Las manifestaciones, inicialmente contra un proyecto de ley que permitiría extraditar a criminales de la región administrativa pero cuyos detractores temían permitiría atacar a disidentes del gobierno central, pronto evolucionaron a un pedido para mayores garantías democráticas en uno de los centros financieros de Asia.

Yifei, una de las actrices más famosas del país asiático, compartió por la red social Weibo una publicación del periódico gubernamental Diario del Pueblo que decía: “Yo también apoyo a la policía de Hong Kong. Puedes darme una golpiza ahora. Que vergüenza para Hong Kong”.

El mensaje hacía referencia a un incidente en el que un reportero del también gubernamental Global Times había sido atacado por manifestantes luego de acusarlo de ser un agente de la policía encubierto.

“Yo también apoyo a la policía de Hong Kong”, añadió la actriz en los comentarios.

Inmediatamente la actriz fue blanco de críticas internacionalmente, y el ‘hashtag’ #BoycottMulan empezó a ganar fuerzas en agosto de 2019 y se mantuvo con fuerza hasta que se acercaba la supuesta fecha de estreno de la cinta en marzo de este año.

La actriz habló sobre sus comentarios en una entrevista con The Hollywood Reporter en febrero, solo acertando a decir que “obviamente es una situación muy complicada y no soy una experta. Solo espero que se resuelva rápidamente.” La artista se negó a ahondar más en la pregunta y el periodista de la publicación notó que la línea parecía “practicada”.

LOS UIGURES

#BoycottMulan retomó fuerza después del estreno de la cinta. Y es que la más reciente de las controversias tiene que ver con los créditos de la película, donde los realizadores agradecen a varios grupos gubernamentales de la región de Xinjiang, China.

Ubicada en el noroeste del país, la región ha estado en el ojo de la tormenta desde 2018, después de la publicación de un reportaje de Human Rights Watch que detalla la existencia de programas gubernamentales en los que se detenía arbitrariamente, torturaba y encerraba en campamentos de ‘reeducación’ a millones de miembros de la minoría musulmana uigur con el propósito de ‘asimilarlos’ a la cultura china. Otros informes han acusado al gobierno chino de esterilizar a la población para mantener sus números controlables.

Por su parte, el gobierno chino ha justificado los controvertidos centros de detención como necesarios para mantener la paz y eliminar al terrorismo extremo. El caso incluso ha dividido a las Naciones Unidas y en noviembre de 2019 veintitrés países, en su mayoría europeos e incluyendo a los EE.UU., condenaron su existencia de estos campos de detención y las violaciones a los derechos humanos que ocurren en ellos.

Mientras tanto otros 54 países, en los que se incluyeron a Rusia, Belarús y Bolivia, defendieron las acciones de China, asegurando que los campamentos son una manera efectiva de prevenir la radicalización de la población.

En respuesta a la controversia, la directora financiera de Disney, Christine McCarthy afirmó que la película fue filmada principalmente en Nueva Zelanda, aunque algunos paisajes fueron grabados en la polémica región para darle más autenticidad a la versión fílmica de la china de ese período, razón por la cual debieron tramitar los permisos para grabar con las autoridades pertinentes.

“Todo el mundo sabe que, para grabar en China, tienes que obtener permiso. Y ese permiso viene del gobierno central”, dio como explicación la ejecutiva de Disney, según Deadline, Añadió que es también una práctica común “el agradecer a los gobiernos nacionales y locales que te permitieron filmar ahí. Así que, en nuestros créditos, reconocimos tanto a China como a Nueva Zelanda. Lo dejaría ahí, pero ha generado varios problemas para nosotros”.

La controversia llegó a su punto de crisis el pasado viernes, cuando un grupo de congresistas demócratas y republicanos de la Comisión China enviaron una carta donde exigían a Disney explicar su relación con “entidades de seguridad y propagandísticas responsables de cometer, u ocultar, atrocidades”

Disney todavía no ha respondido oficialmente al pedido de los legisladores.

Por su parte el gobierno chino ha prohibido cualquier cobertura sobre la película por parte de los medios de comunicación, en un intento de controlar las críticas internacionales contra los campos de detención.

UNA DECEPCIONANTE TAQUILLA

Los problemas de Disney no han venido solo de las controversias en torno a su otrora prometedor proyecto. Y es después de su múltiples veces retrasada llegada a los cines de china, la cinta finalmente se estrenó el 10 de septiembre para presentar un decepcionante desempeño en las taquillas, incluso para previsiones ajustadas a la pandemia global.

Según Variety, la cinta solo consiguió US$23,2 millones en el primer fin de semana en cartelera, una preocupante cifra si se toma en cuenta que su realización costó alrededor de US$200 millones. El número es aún más bajo si se la compara con los US$21,7 millones que consiguió en ese mismo periodo “The Eight Hundred”, una cinta bélica de tinte nacionalista que se estrenó el pasado 21 de agosto.

A pesar de haberse enfocado tanto en ganar el público chino, “Mulan” también recaudó menos que el thriller “Tenet” de Cristopher Nolan, que en su primer fin de semana en la cartelera consiguió alrededor de US$30 millones en la taquilla.

VIDEO RECOMENDADO

Mira aquí el nuevo trailer de ‘Mulán’ DD

TE PUEDE INTERESAR

• Mulán estrenó vía streaming: recordamos los increíbles vestidos de Liu Yifei | FOTOS
• Ming-Na Wen: el antes y ahora de la recordada Chun Li del cine y “Mulan” original | FOTOS
• Mulan: la reinvención de la historia de la más famosa guerrera china
• Disney presentó el videoclip de “El mejor guerrero” interpretado por Christina Aguilera para “Mulán”
• “Mulan” no llegará a los cines por la pandemia del Covid-19, se estrenará por Disney+