Martha Hildebrandt: el significado de “Charango”

Esta voz de origen onomatopéyico, obviamente relacionada con charanga “banda de música formada por instrumentos de viento y percusión” (DRAE 2014), se registra en el Léxico oficial con esta definición de la lengua general: “instrumento musical de cuerda, usado especialmente en la zona andina, parecido a una pequeña guitarra de cinco cuerdas dobles y cuya caja de resonancia, hoy de madera, estaba hecha con caparazón de armadillo”. Es curioso que luego se consigne el derivado charanguista “persona que toca muy bien el charango” como americanismo. El académico Diccionario de peruanismos (2016) incluye charanguear y charanguero ‘aficionado al charango’.