Martha Hildebrandt: El significado de “Sílabo”

Esta castellanización del latinismo syllăbus se consigna en el DRAE 2014 como sustantivo equivalente de índice, lista, catálogo. Pero en nuestro castellano académico, tanto sílabo como sus variantes sílabus y syllabus designan la programación de una asignatura (en otras zonas de América se refiere al plan de estudios de una carrera o posgrado). Véase un ejemplo peruano en una carta escrita al diario La República: “… no se cumple con el dictado completo del sílabo en la mayoría de los cursos, ni siquiera el mínimo que se exige para rendir los exámenes parciales” (5/6/2017).