Martha Hildebrandt: el significado de “Tembleque”

Como sustantivo designa, en la lengua general, el ‘temblor del cuerpo’. Como adjetivo, tembleque se aplica a la persona temblorosa. Pero en el Perú y en varios otros países de la América hispana, desde Venezuela hasta el Uruguay, tembleque tiene, además, un matiz diferente, pues califica a la persona ‘débil’, ‘enclenque’ o ‘enfermiza’ (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010). Véase este ejemplo: “Si un personaje así llega a la Presidencia, el Perú seguirá en manos de un tembleque, inseguro y calculador, manejado por el fujimorismo porque no tiene temperamento para hacerles frente” (Perú 21, 16/3/2016).