Grammy Latino: la lista completa de nominados al premio

El dúo mexicano Jesse & Joy, el músico colombiano Fonseca, el cantautor brasileño Djavan y los productores colombianos Julio Reyes Copello y Ricardo López Lalinde encabezan la lista de nominados a los Latin Grammy con cuatro candidaturas cada uno.

Pablo Alborán, Diego Torres y Julieta Venegas están entre los 17 artistas que recibieron tres nominaciones, mientras que el difunto Juan Gabriel, Bebe, Enrique Iglesias, Carla Morrison, Carlos Vives y Shakira figuran entre los casi 50 que obtuvieron dos. La lista, con un grupo ecléctico de artistas establecidos en distintos géneros, también incluye a Pepe Aguilar, Andrea Bocelli, Los Tigres Del Norte, Wisin, y Yandel.

Jesse & Joy, ganadores de cinco Grammy Latino se medirán por los honores a la grabación del año y canción del año, por "Ecos de amor", y a álbum del año y mejor álbum vocal pop contemporáneo por "Un besito más".

Fonseca competirá por los gramófonos dorados al álbum del año, por "Conexión"; mejor álbum de cumbia/vallenato por "Homenaje (a la música de Diomedes Díaz)" y mejor canción tropical por "Vine a buscarte". Además figura en la nominación de Andrés Cepeda a álbum del año ("Mil ciudades") como parte del equipo de equipo de ingenieros de grabación.

Djavan, en tanto, fue postulado a grabación del año y canción en lengua portuguesa por "Vidas pra contar", y a álbum del año y mejor álbum cantautor por el disco del mismo título, tras haber recibido el Premio a la Excelencia Musical el año pasado.

Los ganadores se conocerán el 17 de noviembre en una ceremonia en la T-Mobile Arena en Las Vegas que será transmitida en vivo por Univision.

Esta es la lista completa de nominados a los Grammy Latino 2016:

GENERAL

Grabación del año:
"Cuestión de esperar", Pepe Aguilar
"Se puede amar" - Pablo Alborán
"Me faltarás" - Andrea Bocelli
"Si volveré" - Buika
"Vidas pra contar" - Djavan
"Duele el corazón" - Enrique Iglesias con Wisin
"Ecos de amor" - Jesse & Joy
"Lado derecho del corazón" - Laura Pausini
"Iguales" - Diego Torres
"La bicicleta" - Carlos Vives & Shakira

Álbum del año:
"Tour Terral (Tres noches en las ventas)" - Pablo Alborán
"Cinema (edición en español)" - Andrea Bocelli
"Mil ciudades" - Andrés Cepeda
"Vidas pra contar" - Djavan
"Conexión" - Fonseca
"Los dúo 2" - Juan Gabriel
"Un besito más" - Jesse & Joy
"¿Dónde están?" - José Lugo & Guasábara Combo
"Buena vida" - Diego Torres
"Algo sucede" - Julieta Venegas

Canción del año:
"A chama verde" - John Finbury con Marcella Camargo
"Bajo el agua" - Manuel Medrano
"Céu" - Celso Fonseca
"Duele el corazón" - Enrique Iglesias con Wisin
"Ecos de amor" - Jesse & Joy
"En esta no" - Sin Bandera
"Es como el día" - Kevin Johansen + The Nada
"Hermanos" - Fito Páez & Moska
"La bicicleta" - Carlos Vives & Shakira
"La tormenta" - Los Fabulosos Cadillacs

Mejor nuevo artista:
Sophia Abrahão
Alex Anwandter
The Chamanas
Esteman
Joss Favela
Ile
Mon Laferte
Manuel Medrano
Morat
Ian Ramil

CATEGORÍA POP

Mejor álbum vocal pop contemporáneo:
"Tour Terral (Tres noches en las ventas)" - Pablo Alborán
"Un besito más" - Jesse & Joy
"El mundo y los amantes inocentes" - Pablo López
"#Tumano" - Luciano Pereyra
"Des/Amor" - Reik

Mejor álbum vocal pop tradicional:
"Lleno de vida" - Adrián
"Cinema (edición en español)" - Andrea Bocelli
"Mil ciudades" - Andrés Cepeda
"Los dúo 2" - Juan Gabriel
"Buena vida" - Diego Torres

URBANA

Mejor fusión/interpretación urbana:

"Una en un millón" - Alexis y Fido
"Cumbia Anthem" - El Dusty con Happy Colors
"Hasta que se seque el malecón" - Jacob Forever
"Pra todas elas" - Tubarão con Maneirinho & Anitta
"Encantadora" - Yandel

Mejor álbum de música urbana:
"Energía" - J Balvin
"Luz" - El B
"Sobre Crianças, Quadris, Pesadelos e Lições de Casa..." - Emicida
"Visionary" - Farruko
"Despierta" - Arianna Puello

Mejor canción urbana:
"A donde voy" - Cosculluela con Daddy Yankee
"Acércate" - De La Ghetto
"Rosas" - David Rolas con Fulanito & Sito Rocks
"Encantadora" - Yandel
"Hardcore & Feroz" - Arianna Puello

ROCK

Mejor álbum de rock:
"Y lo dejamos venir" - Andrea Álvarez
"Sexo con modelos" - Marilina Bertoldi
"La salvación de Solo y Juan" - Los Fabulosos Cadillacs
"Biblia Ovni" - Massacre
"Los amigo" - Spinetta

Mejor álbum pop/rock:
"8'' - Caramelos de Cianuro
"Universos paralelos" - Jotdog
"Buena ventura" - La Santa Cecilia
"Meteoros" - Meteoros
"Algo sucede" - Julieta Venegas

Mejor canción de rock:
"Abismo" - Caramelos de Cianuro
"Fantasma soy" - Guatavo Cordera
"La tormenta" - Los Fabulosos Cadillacs
"Nada salvaje" - Eruca Sativa
"Niña Dios" - Massacre

ALTERNATIVA

Mejor álbum de música alternativa:
"Cambio de piel" - Bebe
"Caótica belleza" - Esteman
"L.H.O.N." - Illya Kuryaki & The Valderramas
"Mon Laferte - Vol. 1" - Mon Laferte
"Amor supremo" - Carla Morrison

Mejor canción alternativa:
"Ángeles y serafines" - Sig Ragga
"Averno, el fantasma" - Los Fabulosos Cadillacs
"Deus" - Vitrola Sintética
"Es como el día" - Kevin Johansen + The Nada
"Vez primera" - Carla Morrison

TROPICAL

Mejor álbum de salsa:
"35 aniversario" - Grupo Niche
"Intensamente India con canciones de Juan Gabriel" - India
"¿Dónde están?" - José Lugo & Guasábara Combo
"Mi ritmo es bueno" - Bobby Valentín
"Tronco viejo" - Johnny Ventura

Mejor álbum de cumbia/vallenato:
"Imparables" - El Gran Martín Elías y Rolando Ochoa
"Homenaje (a la música de Diomedes Díaz)" - Fonseca
"Desde el fondo" - Kuisitambó
"Vestirte de amor" - Pipe Peláez y Manuel Julián
"Mujeres pro Colombia - Vallenato Volumen 2" - Varios artistas

Mejor álbum tropical contemporáneo:
"Merengue y sentimiento" - Héctor Acosta "El Torito"
"Vivito y coleando" - David Calzado y su Charanga Habanera
"Guaco Histórico 2" - Guaco
"En la sala con el Joe" - Toño Restrepo
"Toda la vida" - Daniel Santacruz
"Mi mejor regalo" - Charlie Zaa

Mejor álbum tropical tradicional:
"Pa' Tío Simón" - Rafael Pollo Brito
"La Sonora Santanera en su 60 aniversario" - La Sonora Santanera
"El malquerido: Original Motion Picture Soundtrack" - Jesús "Chino" Miranda
"El más grande y universal" - Septeto Nacional Ignacio Piñeiro
"Cuba y Puerto Rico son..." - Varios artistas

Mejor álbum de fusión tropical:
"Full HD" - Cali Flow Latino
"Pregoneros en la calle" - Cosa Nuestra
"Levántate" - Explosión Negra
"Visualízate" - Gente de Zona
"Genera" - Treo

Mejor canción tropical:
"Esta noche hay fiesta" - Maia
"La bala" - Johnny Ventura con Gilberto Santa Rosa
"La carretera" - Prince Royce
"No me daba cuenta" - Gabriel C
"Vine a buscarte" - Fonseca

CANTAUTOR

Mejor álbum cantautor:
"Todavía" - Francisco Céspedes
"Vidas pra contar" - Djavan
"Arde Estocolmo" - Pedro Guerra
"Mis Américas, Vol. 1/2" - Kevin Johansen + The Nada
"Auténtico" - Alejandro Lerner
"Manuel Medrano" - Manuel Medrano

REGIONAL MEXICANA

Mejor álbum de música ranchera:

Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no será premiada este año.

Mejor álbum de música banda:
"Mis ídolos, hoy mis amigos!!!" - Julión Álvarez
"Raíces" - Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
"Me está gustando" - Banda Los Recoditos
"Tengo ganas de ser fiel" - Banda Troyana
"A todo volumen" - La Séptima Banda

Mejor álbum de música tejana:
"Mucho más que amor" - Ram Herrera
"La historia de la música tejana" - The Legends
"Vulnerable a ti" - Marian y Mariel
"Por cielo y tierra" - Michael Salgado
"Un amigo tendrás" - Jay Pérez

Mejor álbum de música norteña:
"Hecho a mano" - Joss Favela
"Highway" - Intocable
"Tierra mojada" - Los Ramones de Nuevo León
"Desde el Azteca" - Los Tigres del Norte
"Tributo a Los Alegres de Terán" - Pesado

Mejor canción regional mexicana:
"Amor de los pobres" - (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga
"Ataúd" - Los Tigres del Norte
"Me está gustando" - Banda Los Recoditos
"Te dirán" - La Adictiva Banda San José de Mesillas
"Volví pa'l pueblo" - Joan Sebastian

INSTRUMENTAL

Mejor álbum instrumental:
"Mercosul" - Víctor Biglione
"Samba de chico" - Hamilton de Holanda
"Donato eléctrico" - João Donato
"Argentum" - Carlos Franzetti
"Mosaico" - Bruno Miranda

TRADICIONAL

Mejor álbum folklórico:
"En las Islas Canarias" - Grupo Mapeyé
"Gira" - Los Huayra
"En armonías colombianas" - Palo Cruza'o
"Primavera" - Nahuel Pennisi
"Fados do fado" - Marco Rodrigues

Mejor álbum de tango:
"Gardel sinfónico" - Ariel Ardit & Filarmónica de Medellín
"Sax to Tango" - Julio Botti, Pablo Ziegler & Saul Zaks Conducting The Unversity Of Southern Denmark Symphony Orchestra
"Cuando llora la milonga" - Nicolás Ledesma y su Orquesta
"... Tangamente" - Omar Mollo
"Carlos Gardel original" - Leonardo Pastore

Mejor álbum de flamenco:
"Rompiendo el silencio" - Remedios Amaya
"Doy la cara" - José Mercé
"Ámame como soy" - Niña Pastori
"Directo en el Círculo Flamenco de Madrid" - Antonio Reyes y Diego del Morao
"Magnética" - María Toledo

JAZZ

Mejor álbum de jazz latino:
"Jobim Jazz (Ao Vivo)" - Mario Adnet
"Tropical infinito" - Antonio Adolfo
"Between Brothers" - Raúl Agraz
"Big Band" - Carrera Quinta
"Cuba: The Conversation Continues" - Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra

CRISTIANA

Mejor álbum cristiano (en español):
"Eterno (Live)" - Christine D'Clario
"Ciudad de luz" - GeneraSion
"Alex Sampedro" - Alex Sampedro
"Deseo tu gloria" - Emir Sensini
"25 años" - Marcos Vidal

Mejor álbum cristiano (en portugués):
"Graça quase acústico" - Paulo César Baruk
"A vida num segundo" - Ceremonya
"Deus no esconderijo do verso" - Padre Fábio de Melo
"Reaprender" - Adelso Freire
"Deus não te rejeita" - Anderson Freire

LENGUA PORTUGUESA

Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa:
"Tropix" - Céu
"Troco Likes" - Tiago Iorc
"Territorio conquistado" - Larissa Luz
"Mundo" - Mariza
"Leve embora" - Thiago Ramil

Mejor álbum de rock en lengua portuguesa:
"Manual" - Boogarins
"Derivacivilização" - Ian Ramil
"Éter" - Scalene
"Canções de exílio" - Jay Vaquer
"Distante Em Algum Lugar" - Versalle

Mejor álbum de samba/pagode:
"De Bem com a vida" - Martinho da Vila
"Notícias dum Brasil 4" - Eduardo Gudin
"Tem mineira no samba" - Corina Magalhães
"Na veia" - Rogê & Arlindo Cruz
"Samba para mangueira" - Varios artistas

Mejor álbum de música popular brasileña:
"Dilúvio" - Dani Black
"Todo caminho é sorte" - Roberta Campos
"Like Nice" - Celso Fonseca
"Dilírio" - Roberta Sá
"A mulher do fim do mundo" - Elza Soares

Mejor álbum de música sertaneja:
"Amanhecer" - Paula Fernandes
"Bar do Leo" - Leonardo
"Adivinha" - Lucas Lucco
"Baile do Teló" - Michel Teló
"Sóis" - João Victor

Mejor álbum de música de raíces brasileñas:
"No forró do seu rosil" - Lucy Alves & Clã Brasil
"Heraldo do Monte" - Heraldo do Monte
"Cordas, gonzaga e afins" - Elba Ramalho
"AR" - Almir Sater & Renato Teixeira
"A luneta e tempo - Trilha sonora original" - Alceu Valença

Canción en lengua portuguesa:
"Amei te ver" - Tiago Iorc
"D de Destino" - Almir Sater & Renato Teixeira
"Maior" - Dani Black con Milton Nascimento
"Maria da Vila Matilde (Porque se a da penha é brava, imagine a da Vila Matilde) - Elza Soares
"Vidas pra contar" Djavan

NIÑOS

Mejor álbum de música para niños:
"1, 2, 3 llega Navidad" - ClaraLuna
"Canciones de sol" - Marta Gómez
"Canciones de Cri Cri 'El Grillo Cantor'" - Omara Portuondo
"Arriba, abajo", 1 2 3 Andrés
"Canciones y palabras, Vol. 1" - Varios artistas
"ABC do XSPB" - Xuxa

CLÁSICA

Mejor álbum de música clásica:
"Biber: Baroque Splendor" - Jordi Savall
"Danzas en todos los tiempos" - Edith Peña
"Durón: lágrimas, amor..." - A Corte Musical, Rogerio Gonçalves & Eva Juárez
"El hilo invisible (cantos sefaradíes)" - Cuarteto Latinoamericano & Jaramar
"José Serebrier conducts Samuel Adler" - Maximilian Hornung & José Serebrier

Mejor obra/composición clásica contemporánea:
"Bayond the Silence of Sorrow" - Roberto Sierra
"Cuarteto para Buenos Aires" - Claudia Montero
"Jardín del adiós" - Fernando Otero
"Mi familia" - Gustavo Casenave
"Sonata para los viajeros" - Leo Brouwer

DISEÑO DE EMPAQUE

Mejor diseño de empaque:
"Atlas" - Lisa Akerman Stefaneli, directora de arte (Baleia)
"El poeta Halley" - Sergio Mora, director de arte (Love Of Lesbian)
"Impredecible" - Goster, director de arte (Bareto)
"Relevante" - Marcus Mota, director de arte (Mario Diníz)
"Umbral" - Goster, director de arte (Melnik)

PRODUCCIÓN

Mejor ingeniería de grabación para un álbum:

"Delírio" - Rodrigo Campello, Márcio Gama, Aurélio Kauffmann, Jon Luz & Fernando Nunes, ingenieros; Rodrigo Campello & Márcio Gama, mezcladores; Carlos Freitas, ingeniero de mastering (Roberta Sá)

"Like Nice" - Moogie Canazio, ingeniero; Moogie Canazio, mezclador; Ron McMaster, ingeniero de mastering (Celso Fonseca)

"Magnética" - Salomé Limón & Caco Refojo, ingenieros; Salomé Limón & Caco Refojo, mezcladores; Caco Refojo, ingeniero de mastering (María Toledo)

"Samba de chico" - Daniel Musy, ingeniero; Daniel Musy, mezclador; André Dias, ingeniero de mastering (Hamilton de Holanda)

"Tropix" - Be Hussey, Gustavo Lenza, Diogo Poças & Rodrigo Sanches, ingenieros; Mike Cresswell, mezclador; Felipe Tchauer, ingeniero de mastering (Céu)

Productor del Año:

Rafa Arcaute

Eduardo Cabra

Moogie Canazio

Kim Fanlo

Rafa Sardina

VIDEO

Mejor video musical versión corta:
"Siempre es viernes en mi corazón" - Alex Anwandter
"Verte ya" - Gustavo Casas y Los Que Buscan
"Lo más bonito del mundo" - Delafé
"Comix" - El Guincho con Mala Rodríguez
"Gallo Negro" - Illya Kuryaki & The Valderramas

Mejor video musical versión larga:
"Desde adentro - Impuesto de fe (En vivo)" - Babasónicos
"10 años con Bebe" - Bebe
"Justo ahora y siempre" - Dvicio
"Primera fila" - Las Tres Grandes: Eugenia León, Tania Libertad & Guadalupe Pineda
"Sirope Vivo" - Alejandro Sanz