Martha Hildebrandt: el significado de “Pulitón”

Esta voz relacionada formalmente con pulir todavía se emplea en el castellano del Perú con el sentido de “polvo abrasivo obtenido de la ceniza de la cáscara del arroz, para lavar vajillas y otros utensilios caseros”. Véase un ejemplo: “El pulitón que se utiliza para la limpieza de vajillas, y que se vende en sobrecitos y bajo diversos nombres, no es sino ceniza de la cáscara del arroz” (Perú: agricultura, reforma agraria y desarrollo económico, W. Zúñiga, 1970). Hoy por hoy, el pulitón ha sido reemplazado en gran medida por las cremas lavavajillas.