Google Traductor:Banda la usó para dar conciertos en Europa

Cada son más comunes publicaciones en las que se destaca cómo Google Traductor interpreta temas populares del pop y rock mundial, pero lo cierto es que la aplicación es un gran aliado de la música, como lo comprobó la banda sueca Vita Bergen en su Translate Tour, una gira que la llevó por tres países de Europa.

La industria de la música en Suecia es una de los exportadores más famosas del mundo con éxitos en inglés. Artistas como Abba o The Cardigans salieron de este país a los más grandes conciertos del mundo. Pero hay muchos artistas que apelan a su idioma nativo, que no logran el reconocimiento que merecen, explica Google en un comunicado.

Fue esto lo que provocó una idea, según dice Google Traductor en su blog: "¿podría ser posible usar Google Translate con el único propósito de promocionar una banda sueca internacionalmente?

Así fue que el experimento estuvo a cargo de la banda independiente sueca Vita Bergen. Estos suecos organizaron el Translate Tour para que gracias a Google Traductor interpreten su single "Tänd Ljusen" en tres idiomas diferentes: inglés, español y francés en las calles de Londres, París y Madrid.

La idea es sencilla: adaptar sus canciones en sueco a los idiomas locales frente a los ojos del público con el objetivo de difundir la cultura musical de Suecia e invitar a personas de todo el mundo a sintonizar su música indie pop.

Los datos

El tour se realizó entre noviembre y diciembre del año pasado.

En 2016, Google Traductor pasó de ser una traducción basada en frases a Google Neutral Machine Translation, lo que significa que la herramienta ahora traduce oraciones completas a la vez, en lugar de hacerlo pieza por pieza. De esta forma la traducción es más exacta y parecida al habla humana con la gramática adecuada.