Víctor Zanabria sobre ‘El Monstruo’: “No ha sido capturado, hubo un malentendido en la traducción”

El comandante general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Víctor Zanabria, aclaró que Erick Moreno Hernández, conocido como “El Monstruo”, no fue capturado en Brasil, como se difundió en diversos medios, sino que se trató de una confusión producto de un error de traducción en el informe oficial de la policía del vecino país.

LEE: Tráfico intenso rodea al aeropuerto Jorge Chávez en su último día de operaciones

Según Zanabria, el operativo policial ejecutado en Acre, Brasil, logró ubicar el escondite del criminal, pero no logró concretar su detención, ya que Moreno escapó utilizando una cuerda antes de que las autoridades pudieran capturarlo.

Newsletter Buenos días

Carlos Salas Abusada desglosa con rigor las noticias clave del día de lunes a viernes.

Recíbelo

“Al parecer ha sido un problema de traducción del portugués al castellano, porque decía ubicación y captura, pero lo que señalaba era ubicación para la captura. El Monstruo escapó usando una cuerda”, detalló el alto mando policial.

El comandante explicó que la Policía brasileña sí intervino el lugar donde se encontraba escondido el delincuente, pero este aprovechó la geografía del lugar y la oscuridad de la noche para huir. El operativo se extendió hasta la madrugada, pero sin resultados positivos.

Zanabria también advirtió que Moreno ha cambiado su apariencia física con el fin de evadir la identificación y se encuentra difundiendo videos manipulados desde Brasil con elementos peruanos —como cervezas y periódicos— que le han sido llevados por terceros, para hacer creer a la población que sigue en Lima.

“Lamentablemente, algunas personas comparten que él habría enviado un video de que está acá en Lima. Con ello, sigue atemorizando al cono norte de nuestra ciudad, pero esto es totalmente falso. Al igual que lo ubicamos en Paraguay, donde una persona viajó llevándole una cerveza y un periódico para hacer ver que está en Lima y es falso, ahora también parece, con una alianza maquiavélica con el Primer Comando Capital de Brasil, que es una organización criminal de allá, habría hecho esta toma también haciendo ver como si estaría en Lima”, añadió el comandante general.

MÁS: Simulacro Nacional Multipeligro 2025: así se realizó el ejercicio de prevención en el país

Finalmente, Zanabria subrayó que la Policía Nacional mantiene activa su colaboración con organismos internacionales como Interpol y con las fuerzas del orden de Brasil, a fin de capturar a este peligroso sujeto, presuntamente vinculado al Primer Comando Capital (PCC), una de las organizaciones criminales más peligrosas del país vecino.

SOBRE EL AUTOR

Redacción EC

La notas firmadas como “Redacción EC” son producidas por miembros de nuestra redacción bajo la supervisión del editor de la sección en las que son publicadas. Puede conocer a nuestro equipo editorial en https://elcomercio.pe/buenas-practicas/. Si usted tiene algún comentario sobre nuestro proceso editorial, escriba al correo indicado abajo