Akira Toriyama falleció a los 68 y es innegable el legado que ha dejado. “Dragon Ball” es su título más popular y celebrado en la cultura popular actual. El manga que comenzó en 1984 creció hasta convertirse en una franquicia de series animadas y videojuegos que hasta el día de hoy, incluso ya con su autor desaparecido, sigue expandiéndose con las aventuras de Gokú y sus amigos.
MIRA: Escucha “Y tú qué miras”, el nuevo podcast de El Comercio
De la misma manera, no cabe duda que fue su salto a la pantalla chica lo que convirtió a este producto de Japón en uno mundialmente reconocido. Tanto “Dragon Ball” como “Dragon Ball Z” marcaron a diferentes generaciones que siguen las publicaciones de la franquicia en sus diversas presentaciones.
Sin embargo, existe una duda que ellos mismos han arrastrado por todos estos años. Si el primer anime de Gokú se llamaba “Dragon Ball”, ¿por qué la serie de televisión que narraba las aventuras de un Gokú adulto se tituló “Dragon Ball Z”?
Esta letra se convirtió también en parte del universo de “Dragon Ball” (los ‘Guerreros Z’, la ‘Espada Z’, etc.) pero en ningún momento se explica o se hace alusión a esta letra en específico. Las especulaciones variaron entre los que pensaban que era un error hasta aquellos que dijeron que sería la última vez que todos verían algo de la franquicia.
En el manga, el nombre se mantuvo como “Dragon Ball”, mientras que en los demás países del mundo se renombre como “Dragon Ball Z”, evitando así la confusión de los que veían el anime y luego querían saber más del manga pero encontraban dos nombres diferentes.
¿Por qué se llama “Dragon Ball Z”?
Existieron muchas teorías, pero una de las más populares y que muchos medios han tomado como verdad, se refería a un error de tipografía del animador, quien confundió un ‘2′ con una ‘Z’, dando así una confusión que Akira Toriyama aceptaría… pero no fue así.
Otra especulación nació de la referencia al “Zenkai”, una habilidad de los Saiyajins para ganar más poder al momento de regenerarse durante una pelea, además de ser la palabra japonesa de “una última vez” que significaba en ese momento el último trabajo de Toriyama con Gokú y sus amigos.
Pero, ¿por qué realmente se le llamó “Dragon Ball Z”? El mismo creador de la franquicia respondió esta pregunta en una entrevista a Kanzenshuu en el 2013, comentando que “‘Z’ es la última letra del alfabeto, ¿verdad? De cualquier manera, en ese tiempo quería terminar el cómic, entonces le puse el título de ‘Z’ con el significado de ‘eso es todo amigos’”.
Nakatsuru, el entrevistador, preguntó si tenía alguna imagen extra de la ‘Z’, a lo que Toriyama respondió que no, que incluso no era necesario cambiar el nombre del anime, pero alguien comentó que sería “refrescante” hacer algo con eso y el mangaka pensó que agregar la Z sería suficiente.
Se sabe el creador de Gokú y los ‘Guerreros Z’ fue muy respetuoso con lo que Toei Animation quería hacer con su trabajo, así que continuó trabajando en la historia de estos personajes hasta que finalmente apareció “Dragon Ball Super”, 10 años después de la última pelea con Majin Buu.
¿De qué murió Akira Toriyama?
Akira Toriyama falleció a los 68 años producto de un hematoma subdural el pasado 1 de marzo. La noticia de su muerte fue compartida seis días después.
Un hematoma subdural es una grave situación en la que se acumula sangre entre el cráneo y la superficie del cerebro.
