• La versión mexicana 'La fea más bella' se estrenó en 2006. Angélica Vale interpretaba a Leticia 'Letty' Padilla Solís, una graduada -con honores- en economía, capaz de hablar varios idiomas y de dominar la informática.  La telenovela fue un éxito
    1/8

    La versión mexicana 'La fea más bella' se estrenó en 2006. Angélica Vale interpretaba a Leticia 'Letty' Padilla Solís, una graduada -con honores- en economía, capaz de hablar varios idiomas y de dominar la informática. La telenovela fue un éxito

  • America Ferrera es la protagonista de 'Ugly Betty', la versión estadounidense de 'Betty la fea'. Se estrenó en setiembre de 2006 en la cadena ABC.  La serie contó con cuatro temporadas.
    2/8

    America Ferrera es la protagonista de 'Ugly Betty', la versión estadounidense de 'Betty la fea'. Se estrenó en setiembre de 2006 en la cadena ABC. La serie contó con cuatro temporadas.

  • Brasil tuvo su propia versión de 'Betty la fea' con 'Bela, a feia' en 2009 protagonizado por Giselle Itié y Bruno Ferrari. La serie terminó un año después, con 200 episodios.,
    3/8

    Brasil tuvo su propia versión de 'Betty la fea' con 'Bela, a feia' en 2009 protagonizado por Giselle Itié y Bruno Ferrari. La serie terminó un año después, con 200 episodios.,

  • La adaptación española 'Yo soy Bea' se estrenó en 2006 y fue protagonizada por Ruth Núñez. La serie se emitió en la antena Telecinco, contó con tres temporadas de 773 episodios.
    4/8

    La adaptación española 'Yo soy Bea' se estrenó en 2006 y fue protagonizada por Ruth Núñez. La serie se emitió en la antena Telecinco, contó con tres temporadas de 773 episodios.

  • 'Lotte' fue la adaptación holandesa que se emitió en febrero de 2006. La ficción estuvo al aire casi un año y tenía una audiencia diaria de 300 mil personas.
    5/8

    'Lotte' fue la adaptación holandesa que se emitió en febrero de 2006. La ficción estuvo al aire casi un año y tenía una audiencia diaria de 300 mil personas.

  • En 2005 se estrenó 'Verliebt in Berlin', protagonizada por Alexandra Neldel y Mathis Knzler. Si bien siguió con la premisa principal de la novela, fue adaptada al contexto socio-económico y político alemán para tener una mejor llega a los espectadores.
    6/8

    En 2005 se estrenó 'Verliebt in Berlin', protagonizada por Alexandra Neldel y Mathis Knzler. Si bien siguió con la premisa principal de la novela, fue adaptada al contexto socio-económico y político alemán para tener una mejor llega a los espectadores.

  • 'Jasi Jaissi Koi Nahin' ('No Hay Nadie como Jassi') es el nombre del remake de 'Betty la fea' en India. Esta versión contó con 556 episodios.
    7/8

    'Jasi Jaissi Koi Nahin' ('No Hay Nadie como Jassi') es el nombre del remake de 'Betty la fea' en India. Esta versión contó con 556 episodios.

  • 'Ne Rodis' Krasivoy' ('No naciste bella')  se estrenó en 2006 y fue un éxito rotundo en la televisión rusa -e incluso, ucraniana-.
    8/8

    'Ne Rodis' Krasivoy' ('No naciste bella') se estrenó en 2006 y fue un éxito rotundo en la televisión rusa -e incluso, ucraniana-.

Redacción Somos

La primera transmisión en nuestras pantallas de ‘Yo soy Betty, la fea’, un 24 de febrero de 1999, cambió nuestra forma de mirar la novela en Latinoamérica. La trama gira entorno a Beatriz Aurora Pinzón Solano, una mujer inteligente que trabaja para una compañía de modas llamada Ecomoda. Betty, como la llaman de cariño, tiene que soportar constantemente los insultos y desprecios de sus compañeros de trabajo porque no sigue los estándares tradicionales de belleza. La serie colombiana fue un éxito rotundo.

Según el periodista colombiano Omar Rincón, se han realizado 40 adaptaciones de la novela en todo el mundo. La más cercana para el Perú fue la mexicana La Fea Más Bella y la versión estadounidense Ugly Betty con la actriz América Ferrera. Otras versiones más distantes se realizaron en Turquía, Vietnam, Alemania, India, Croacia e incluso China. El capítulo de estreno de esta última fue visto por 73 millones de personas. Conozca algunas de estas versiones en la fotogalería de arriba.

SEPA MÁS:

La versión original de Yo soy Betty, la fea ha sido transmitida en más de 180 países y se dobló en más de 25 idiomas.

En el 2010, el libro Guinness World Records catalogó a la producción colombiana como la telenovela más exitosa en la historia de la televisión.

La novela tuvo una versión animada, Betty Toons. Además, cerca de 30 mil muñecas de Betty fueron vendidas en Colombia.