Game of Thrones: Emilia Clarke cantó tema de Hanson en dothraki

Uno de los retos que tuvo que afrontar Emilia Clarke para darle vida a Daenerys Targaryen, nuestra adorada khaleesi, en "Game of Thrones", fue aprender las reglas e inflexiones del idioma dothraki, creado especialmente para la serie de TV.

Y es que la actriz británica debió aprender como si tratara de un idioma real a desenvolverse con fluidez en dothraki, un detalle que sorprendió a Seth Meyers, entrevistador que la tuvo esta semana en su programa.

Emilia Clarke explicó que los guiones le llegan primero en inglés con indicaciones de que una parte de ese texto estará en dothraki. Luego recibe el texto traducido y practica hasta "sonar convincente". Lo divertido es que, como los miembros del equipo de producción no han sido preparados como ella para entender las reglas de este idioma ficticio, no saben cuándo cortarla si es que lo ha hecho mal, lo que ha jugado a su favor en varias ocasiones.

Según confesó, en esta temporada de "Game of Thrones" ha dicho algunas palabras que no son del idioma dothraki cuando ha olvidado la letra y hubo una ocasión en la que, por diversión, cantó "Mmmbop", clásico tema del grupo Hanson, en el idioma.

¿Cómo suena eso? Ella lo muestra aquí desde el minuto 2:28:

El idioma dothraki fue creado por George R.R. Martin en las novelas de "Game of Thrones"; sin embargo, fue perfeccionado y desarrollado en amplitud por   David J. Peterson, miembro de la Sociedad para la creación de idiomas, para la serie de HBO.

Como ocurre con otros idiomas ficticios como el klingon (de "Star Trek") o el sindarin (J.R.R. Tolkien), comunidades se han formado en torno de este para desarrollarlo. En el caso del dothraki existe la página dothraki.org.

MIRA TAMBIÉN...

"Game of Thrones" 6x06: "Blood of my Blood" (avance). (Video: HBO)